A fight over the management of a diked island in the Sacramento-San Joaquin River Delta is shining a light on a growing conundrum for California water managers, farmers and environmentalists over the best way to restore natural habitat on cropland created more than a century ago by draining marshes.